张磊

出生年月

1979年2月

专业职称

英语 副教授

学 历

研究生

学 位

硕士

所在学院

外国语学院

行政职务

无

电子邮箱

goldenchina_79@163.com

联系方式

13844229600

个人经历

教育经历

1998.9-2002.6 北华大学 英语专业 学士学位

2005.12-2008.5 吉林大学 比较文学与世界文学专业 硕士学位

2015.9-2016.9 英国圣玛丽大学 应用语言学及英语教学专业 硕士学位

工作经历

2002.6——现在 吉林化工学院 英语教师

人才称号及主要社会兼职

无

研究方向

1. 英美文学

2. 本地化翻译

研究方向简介

研究方向一：英美文学

注重文学作品研读和文化现象分析，注重文学作品与文化现象的融合研究。借助多样化的文学理论、文化理论、哲学理论，多角度、多层面地深入研究英美文学作品和文化现象，进而探究英美文学与文化在社会主义文化建设中的借鉴作用。既重视对文学作品和文化现象的深入细致研究，也注重对文学作品和文化现象的跨学科研究，同时也注重文学文化理论的探究。

研究方向二：本地化翻译

本地化是指将产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之符合特定区域市场的过程。目前本地化行业主要集中在以下三个方面:软件本地化、网站本地化、媒体文档本地化。本地化翻译要求翻译人员对目标市场的语言习惯、文化背景和民族特征等都要了如指掌。在本地化的过程中只有符合当地人们的说话方式，语言习惯，才会被当地人所接受，只有得到当地消费者的认可才能形成较强的竞争力，从而赢得市场，占领市场，从市场中获得利润。

在研项目

1. “新文科”视域下外语专业人才思辨能力培养路径及保障机制研究

2. 专业核心课程融入思政元素的教学改革研究与实践—以《英国文学》课程为例

已完成项目

1. 信息化背景下英语专业学生“双创”能力培养研究

2. 大数据时代应用型本科院校创新型外语人才培养研究

3. 爱伦·坡诗歌艺术研究

4. 需求分析理论下的大学英语选修课教学研究与实践

5. 普通工科院校学生跨文化交际能力的培养和研究

6. 适应地方经济发展的工科院校大学英语后续课程需求与课程体系研究

7. 对查尔斯狄更斯幽默艺术风格的研究

8. 国际化高端人才培养与高校外语课程体系建设研究

发表论文

1. 翻译教学与英语专业学生思辨能力培养

2. 基于思辨能力层级模型的英美文学课程改革研究

3. 新文科背景下英美文学课程提升学生思辨能力研究

4. The Significance of Collocational Knowledge for Learners of English and Teaching Implications

5. Study on Continuous Professional Development for Teachers

6. 国外大学生创新创业教育研究

7. “互联网+”背景下外语创新型人才培养模式研究

8. 英国文学课程“育人”“育才”融合策略研究

9. 高校创新型外语人才培养的探讨

10. 英语专业学生创新思维能力培养之多维度分析

11. 互联网+背景下英语专业跨境电商人才培养

12. 信息化背景下英语专业学生“双创”能力培养

13. 需求理论背景下的大学英语选修课建设

14. 狄更斯小说中的哥特元素分析

15. 浅析爱伦·坡诗歌中的死亡与美

16. 从《乌鸦》看埃德加·爱伦·坡的诗歌艺术

出版专著

2019.7 《高校商务英语人才培养研究》

指导研究生情况

无

备注