李冰

出生年月

1981年1月

专业职称

副教授

学 历

大学本科

学 位

硕士

所在学院

外国语学院

行政职务

副院长

电子邮箱

libing@jlict.edu.cn

联系方式

13514421701

个人经历

教育经历

2000.9-2004.7  烟台大学 英语语言文学专业 学士学位

2007.9-2010.12 东北师范大学 外国语言学及应用语言学专业 硕士学位

工作经历

2004.7-现在  吉林化工学院外国语学院

人才称号及主要社会兼职

吉林省第二届教学新秀

研究方向

计算机辅助翻译

研究方向简介

研究方向：计算机辅助翻译（CAT），简称CAT (Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。

在研项目

新时代应用型本科院校教师教学共同体构建研究

已完成项目

1. 新时代应用型本科院校大学英语教师职业共同体构建研究

2. 基于不礼貌原则的冲突性话语研究

3. 吉林市跨文化交际促进城市发展问题研究

4. 大学英语翻转课堂教学模式下微课设计、制作与应用研究

5. 大学英语翻转课堂模式下教师话语存在的问题及改善策略研究

6. 从二语习得角度研究大学英语课堂中典型交际模式IRF会话结构

7. 基于移动终端的交互式英语微课学习系统的构建与实践 

发表论文

1. Boosting EFL learners' commitment and enjoyment in language learning through social networking：A literature review

2. An Analysis of Verbal Humor from the Perspective of Impoliteness Principle

3. The Research of the Design and development of the Micro Lecture Based on the Concept of Flip Classroom

4. 教育信息化背景下的大学英语师资队伍建设

5. 基于微课的大学英语“翻转课堂”教学模式研究

6. 微课研发对大学英语师资队伍建设的启示

7. 基于教学共同体的英语专业翻译课程思政教学研究

8. 新时代应用型本科院校大学英语教师职业共同体构建初探

9. 英汉对比视角下的跨文化交际及其对吉林市城市发展的促进作用研究

10. 翻转课堂教学模式下的大学英语微课教学策略

11. 复合型人才培养视域下的ESP教学研究

12. “互联网+教育”背景下大学英语教师师资队伍建设

13. 浅析IRF会话结构——从二语习得角度看大学英语课堂中典型的IRF交际模式

14. 浅谈跨文化交际中的身势语

15. 大学英语课堂教师提问策略浅析

16. 大学英语课堂中教师语码转换的语用顺应性分析

获奖成果及专利

获奖成果：

1. 2022吉林省第九届高等教育教学成果奖二等奖

2. 2021年吉林化工学院教学成果奖一等奖

3. 2017年吉林化工学院教学成果奖二等奖

4. 2022年外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖

5. 2021年外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

6. 2020吉林省普通高等学校“教学之星”外语金课团队大赛一等奖

专利

无

出版专著

1.英语教学生态模式的构建与研究

2.英语翻转课堂与微课程教学应用

指导研究生情况

无

备注