2025年3月7日下午1点半，外国语学院举办了一场主题为“研究生分类培养视角下MTI论文指导与评阅”的专家讲座。本次讲座邀请到了长春师范大学研究生院副院长刘芳华副教授担任主讲嘉宾，外国语学院副院长汪洪梅主持，外国语学院全体硕士生导师参与了此次学习交流活动。
讲座伊始，汪洪梅副院长对刘芳华副教授的学术背景进行了简要介绍，为在场师生勾勒出刘副教授在翻译硕士教育领域的深厚造诣。随后，刘芳华副教授以文件解读为视角，展开了关于学位点建设、导师角色、MTI论文写作与评阅的探讨。
本次讲座从研究生分类培养的视角出发，深入探讨了翻译专业硕士培养的关键指标，从翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求详述了论文指导与评阅的策略与方法。刘副教授强调，MTI论文指导应紧密结合分类培养目标，根据不同学生的专业方向和职业规划，制定个性化的指导方案。同时，评阅环节也应注重对学生实践能力和创新思维的考察，以确保论文质量与人才培养目标相契合。
刘副教授的讲座内容丰富、见解独到，为MTI导师提供了切实可行的指导思路。她结合自身多年的教学和指导经验，分享了诸多实用的论文指导与评阅技巧，引发了在场导师的热烈讨论。与会导师纷纷表示，此次讲座为他们今后的MTI论文指导工作提供了新的视角和方法，有助于进一步提升外国语学院MTI研究生的培养质量。
本次讲座的成功举办，不仅加强了外国语学院与兄弟院校之间的学术交流，也为外国语学院MTI学位点建设注入了新的活力。外国语学院将继续秉持开放、创新的教育理念，积极探索研究生分类培养新模式，为培养更多高素质、创新型翻译人才而不懈努力。
