2024年5月10日下午1点30分,外国语学院学术讲座——翻译专业学位点建设与翻译人才培养,在二教300会议室召开,本次讲座由外国语学院副院长汪洪梅教授主持,主讲人为东北师范大学外国语学院院长,教授、博士生导师,东北师范大学仿吾青年学者周桂君,全体硕士导师及研究生参加了讲座。
讲座伊始,汪洪梅院长对周桂君教授的到来表示欢迎和感谢。在讲座中,周教授指出在当前国际形势下,高端翻译人才的需求日益旺盛,培养具备专业素养和跨文化沟通能力的翻译人才,对于提升我国国际话语权和文化软实力具有重要意义,因此,应当加强翻译专业学位点建设,优化翻译人才培养模式,提升教学质量和学术研究水平。
随后,周教授回顾了翻译专业学位点建设的历史与现状,指出翻译专业学位点建设在取得显著成效的同时,也面临着诸多挑战。周教授详细介绍了翻译专业学位点申报及核验相关标准和要求,为我院建设翻译专业学位点提供了明确的指导,并指出翻硕专业应致力于培养具备扎实语言基础、宽广知识面和深厚文化素养的高端翻译人才,学生在完成学业时,不仅应具备较高的翻译实践能力,还应具备独立研究能力和创新精神。
周教授还关注到翻硕专业实习实践面临的困难与挑战,认为加强实践基地建设,丰富实践教学内容,是提高翻译人才培养质量的关键所在。周教授介绍了东北师范大学通过与企业、政府机构等合作,建立了多个翻译实践基地,为学生提供了丰富的实践机会和平台,分享了东师翻译实践基地建设的经验与教训,为我院提供了有益的借鉴和指导。
讲座最后,周教授悉心解答了老师和同学们的疑惑。
本次讲座为我院翻译专业学位点建设和翻译人才培养提供了宝贵的经验和启示。